Le blog Magico textil

journées du patrimoine

2011-09-27T13:00:00.000-07:00

Et voilà les derniers jours d'exposition!

Encuentros sera présenté en 2012 dans d'autres espaces!

des infos un peu plus tard....
Catalogue complet de l'exposition à télécharger sur

http://dl.free.fr/ezWK5xNvx
durant octobre seulement!

La exposición Encuentros/Rencontres latines acaba de terminar…

tenemos otras propuestas para el 2012

tendrán informes al más pronto!

Pueden descargar el catalogo de la exposición francesa en

http://dl.free.fr/ezWK5xNvx
(durante el mes de octubre solamente)

Audrey Dewet (Fr) et Agnès Sebyleau (Fr)

Tinol (Pérou) et Yosi Anaya (Mex)

Frédéric Périmon (Fr)

Emoke (Fr)

La guide devant Bétarice Douillet (Fr) et Collectif France Tricot(Fr)

Devant malena Diaz (Mex)

Devant Kaizermodo (Fr)

Devant Patricia Berquin (Fr) et Marjolaine Chomel (Fr)

Devant Tiphaine Nicoleau (Fr)

Devant Anne Valérie Dupond (Fr)

Devant Vorginie Rochetti (Fr)

Devant Cécile Jarsaillon (Fr)

Devant Brankica Zilovic Chauvain (Fr)

Devant Lucero González (Mx)

ketiolet l'expo suite

2011-08-24T13:11:00.000-07:00

Georgina Toussaint (Mx)

Alejandro Bovo Theiller (Ar)

Cathy Burghi (Ur)

Tinol (Pérou) Yosi Anaya (Mx) Gisèle Acker (Fr)

Ana Paula Portilla (Mx) Lorna Bornand (Suisse)

Full Mano (Fr), Monica Leyva (Mx) Catherine Tel Gardés (Fr), Adeline Contreras (Fr)

Gisèle Acker (Fr), Dominique Arlot (Fr), Nadine Vergues (Fr), Veronica Sahagun (Mx), au sol: Ana Paula Portilla (Mx)
Chantal Fochesato (Fr), Lorna Bornand (Suisse) et Karien Jollet (Fr)

Paty Vilo (Fr)

Malena Diaz (Fr)

Chantal Fochesato (Fr), Norma Lornand (Suisse), Karine Jollet (Fr)

Ana Karen Allende - Retracitos -(Mx)

Tiphaine Nicoleau (Fr)

Alejandto Bovo Theiller (Ar)

Devant: Ester Chacon Avila (Esp), Kaizermodo (Fr)

Lili Bel (Fr), Leatici Arroyo Ortiz (Mx)

Rebecca Campeau (Fr)

Audrey Dewet (Fr), Agnès Sebyleau (Fr)

Laura Sanchez Filomeno (Pérou), Geneviève Attinger (Fr), Françoise Giannesini (Fr)

Gisèle Acker (Fr), Dominique Arlot (Fr), sculpture: Nadine Vergues (Fr), Corazon: Veronica Sahagun (Mx)

Full Mano (Fr), Monica Leyva (Mx)

Emilia Sandoval (Mx)

Joel Gomez (Mx) et Patricyan (Fr)

Patricyan (Fr)

Virginie Rochetti (Fr)

Patrica Berquin(Fr), Marjolaine Chomel (Fr), Ester Chacon Avila (Esp)

Leticia Arroyo Ortiz (Mx) et Lili Bel (Fr) au centre

Anne Valérie Dupond (Fr)

le château ..photos

2011-08-14T15:54:00.000-07:00

keriolet encore...

2011-08-14T13:10:00.000-07:00

Catherine Rosselle (Fr)

Emoke (Fr)

Alejandro Bovo Theiller (Ar)

Frédéric Périmon (Fr)

Collectif France Tricot (Fr)

Devant Reymond Romero (Venezuela)
une des guides de Keriolet
Jolie non?

Pascale Drivière (Fr), Beatriz Russek (Mex) et Carole Aubert (Fr)

Béatrice Douillet (Fr) et Collectif France Tricot(Fr)

Cécile jarsaillon (Fr) et Virginie Fuhrmann (Fr)

Patrica Berquin (Fr)

Emoke (Fr)

Brankica Zilovic Chauvain (Fr)

des visiteuses du Danemark...

dessin: Lorna Bornand (Suisse) et sculpture: Karine Jollet (Fr)

Ana Paula Portilla (Mex)

Catherine Tel Gardès (Fr)

Tinol (Pérou) et Yosi Anaya (Mex)

Veronica Sahagun (Mex)

Gisèle Acker (Fr), Dominique Arlot (Fr) et Nadine Vergues (Fr)

Devant Ctaherine tel gardès
un couple d'espagnols

Devant Full Mano (Fr)

Catherine Tel Gardès (Fr)

nouvelles fotos expo à keriolet

2011-08-11T14:50:00.000-07:00

Audrey Dewet et Agnès Sebyleau (Fr)

Georgina Toussaint (Mex)

Laura Sanchez (Pérou), Geneviève Attinger (Fr) et Françoise Giannesini (Fr)

Gisèle Acker, Dominique Arlot, Nadine Vergues(Fr) et Véronica Sahagun (Mex)

Véronica Sahagun (Mex)

Chantal Fochesato (Fr), Lorna Bornand (Suisse) et Karine Jollet (Fr)

Full Mano(Fr) et Monica Leyva (Mex)

Catherine Tel Gardès (Fr) t au mur: Adeline Contreras (Fr)

Emilia Sandoval (Mex)

Patricyan (Fr)et Joel Gomez (Mex)

Patricyan

Virginie Rochetti (Fr)

Patricia Berquin (Fr), Marjolaine Chomel (Fr) et Ester Chacon Avila (Esp)

Catherine Tel Gardès (Fr) et Charlotte Combe (Fr) à droite

facebook

2011-08-05T13:53:00.000-07:00

Magico textil est sur facebook!
inscrivez vous "j'aime"!!!
et surtout laissez vos commentaires !
https://www.facebook.com/magicotextil
Magico textil esta en facebook
inscribense y dejan sus comentarios! gracias
paty

expo chateau de Keriolet

2011-07-20T10:46:00.000-07:00

Me voila de retour en France et en Bretagne de surcroit!

bien sûr je suis encore tombée malade

pfffffffff

le choc des cultures je pense(!!!) et la changement de climat surtout(!!!)

après les 35-40 degrés du Mexique

la grisaille bretonne et tout ce que ça entraine!!

j'ai pas trop aimé!

:-(

M'enfin........

L'exposition est donc présentée de nouveau

nouvel espace,

nouvelle muséographie c'est très différent!

Vernissage hier soir

peu de monde mais très sympath!

Voiçi déjà quelques photos

Vauban d'Anne Valérie Dupond

durant l'installation avec l'aide de Catherine Tel Gardès
et Christophe: le régisseur du château (un amour cet homme là!)
Tiphaine Nicoleau et son ami maxime étaient aussi de la fête!..
enfin ils sont venus préter main forte quoi!

le coin des vierges

et oui il y en a eu plusieurs!!

Christophe et Catherine

le nouveau buste à l'oiseau de Catherine Tel Gardès

Dice Ramona d'Ana Paula Portilla et Frida, lagrimas de sangre de Catherine Rosselle

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

en dessous:
une autre Frida de Rebecca Campeau, la llorona de Patrica Berquin et deux femmes de Marjolaine Chomel

le château...

un peu la Belle au bois dormant

mais alors bien endormie la Belle!

vu les tonnes de poussière.....

dommage

Et oui encore une fois j'ai oublié de faire des photos durant le vernissage lui même

juste quand les gens sont partis pour la plupart....

et j'ai même oublié de prendre les artistes présents en photos

un peu distraite la Paty et pourtant pas amoureuse..........ni même endormie

je vous montre juste la cuisine
........
la suite une autre fois!

Le musée d'art populaire de mexico

2011-06-27T20:10:00.001-07:00

Queretaro, San Miguel de Allende: ballade avec Mémé

2011-06-26T19:45:00.000-07:00

Querétaro: classée au patrimoine mondial de l’ Unesco
environ 200 kilomètres au nord ouest de Mexico

la devanture d'un restaurant

Remarquez devant l'église le car de la police avec sa super antenne!
La place qui est devant est équipée de Wi-fi vous pouvez vous installer sur un banc en toute sécurité avec votre portable, sans crainte de vous le faire piquer..!
De fait Quérétaro est une des viles les plus sûres du Mexique

Au Zocalo (centre de la ville) le dimanche dans beaucoup de ville du Mexique il y a un orchestre

les postes de tacos

Je ne sais pas si vous avez remarqué mais ici pas de fils électriques ou de câbles de téléphones
qui vont dans tous les sens...
C'est une des rares ville ou tout est enterré

San Miguel de Allende

La Aurora

La Aurora
ancienne manufacture textile
elle a été transformée en centre commercila de l'art
galeries , ateliers et boutiques d'artisanat d'art.

La condition de l'ancien propriétaire qui a fait don des bâtiments de son ex-entreprise,
était de garder les machines à leur place
Vous en verrez plusieurs au milieu des boutiques et galeries

Tableau en laine, Huichol (je reparlerais d'eux plus tard)

boutiques

le café

Meme et Peter Leventhal

L'atelier de Peter

une galerie

huipil

et toujours ... les machines...et les œuvres qui cohabitent

la ville de san miguel de allende
très cotée des acteurs américains

les enfants en uniforme pour aller à l'école..

portes anciennes en bois

Toutes les maisons sont dans les ocres

boutique d'art huichol

les oeuvres de Meme

Tlaquepaque musée de la céramique

2011-06-24T21:12:00.000-07:00

les rues de TRlaquepaque
village d'artisans (verre, céramique) et de commerçants

Bustamante: sacs, bijoux, sculpture peinture...

un artiste et un sacré bon business man

c'est tout un marché.........

journée mondiale du tricot..

Guadalajara... !la bonita!......

2011-06-13T21:25:00.000-07:00

bien

arrivée à Guadalajarra depuis quelques jours,

privée d'ordinateur...........
j'ai pris des vacances.........
......................................................un peu
en cadeau et pour me faire pardonner quelques nouvelles photos de l'expo

j'en ai d'autres, mais ce sera pour plus tard

en cadeau bis quelques

jolies maisons Tapatias

casotas Tapatias de las mas bonitas

eso en regalo !

§Mon Bordel§

§Desmadre Mio§

El Museo de las Artes de la UDG

ça vous dit les filles d'exposer là?
c'est probablement ce qui va se passer

El Roxy

donde he vivido

arriba en el cuarto para las proyeciones

era un cine,,,,,,, antes,,,

Quand j'y vivais c'était une salle de concert
j'ai même eu un atelier de joyeria içi:
era una tabla arriba de dos cajones de Carton
rustre et modeste!

les fils électriques partout

téléphone etc...

Chateuse

chanteuse

Tolentino y yo
Aguas!
je vous mets les photos à peu près dans l'ordre chronologique

Luis Espiridion y su escultura
misma sonrisa
de seductor
pervers?
jouisseur?
????????????????

une autre de ses créations
Thématique de l'expo:
Ooode au plaisir sexuel
à la diversidad cultural !ups!
sexual perdon!

Lila Dipp y su arte objeto

ça fait des ziguouigwi roses quand on tripote le crayon

ah!

Ah j'adore!!!!!!

Selon moi la meilleure œuvre de l'expo !

super non?

José Luis Bueno

ups erreur !
esta foto es el dia despues
elle n’aurait pas du être là
mais bon
maintenant qu'elle y est!
c'était la première pluie à Guadalajara

Comme je me suis un peu embêtée quand même à cette expo ou je connaissais peu de gens
je suis allez faire un tour
à la recherche d'une cantine: Las fuentes
!ya no me acuerdaba donde era las Fuentes!
al fin, si, encontre, pero no tenia nadie de los que conocia
:-((
o big tristttessssssssezz!

je vous fait profiter des calèches
ça vous dit un tour en carriole?
c'est plutôt sympath!
et plus agréable qu'un vulgaire taxi

Laura
une copine!
Ça c'était samedi 12 juin
Esther ma big pote
(et je peux dire ça car elle pèse bien ses 100 kilos)
vous la verrez une autre fois..
bref! elle m'a invitée à déjeuner avec Laura
sa mère et sa sœur(d'Esther)
elle avait des camarones en Agua chile
je vous dis pas !
Enfin si je vous raconte!
Ce sont des crevettes crues, ouvertes en deux, qu'on laisse mariner dans du citron vert et du piment...
!je me suis cramée le palais presque!
Ensuite il y a avait des crêpes aux épinards. heureusement . mon palais de bretonne s'est réconcilié avec la vie
ma copine Esther
et la cuisine mexicaine

la première pluie!

à la fin, parce qu'au début je pouvais pas aller chercher mon appareil
c’était des super grêlons
Dingue!
Jérémie racontait qu'une fois, dans les premières pluies, il était tombé des grêlons gros comme des citrons verts

Le paseo Chapultepec
c'est une sorte de trottoir au milieu d'une avenue
ça existe beaucoup au Mexique ça s’appelle un Camelon (ou quelque chose comme ça)
Comme içi il ya de grandes avenues partout vu le trafic , le monde et la taille des villles
Donc souvent au milieu il y a une allée centrale avec ou sans arbres (un peu comme sur les boulevards à Belleville) où les piétons peuvent marcher en toute sécurité
içi depuis quelques années le samedi soir il y a des animations, des artisans et des bouquinistes

Ale sur son stand
sacoches pour vélo en toiles cirées
sympath non?

Au marché le dimanche matin

hmm les mangues!

nopales
se mangent en salades (cuits de toutes façons) dans l’omelette ou fourrées de fromage
c'est un peu gluant comme texture mais c'est pas mauvais

des gateaux
américanisés les mexicains grignotent toute la journée, chips, gâteaux, fruits aussi comme des mangues arrosées de citron vert et chile concombres, et des tas de saloperies.. je crois qu'on peut le dire!

figues de barbarie
j'aime pas trop *
c'est pas mauvais mais c'est bourré de pépins

poulet sous toutes ses formes

le poseur!

la pastèque! incontournable
vu la chaleur il faut toujours s'hydrater
très importantnt
sinon on peut vraiment tomber malade à ne plus pouvoir rien avaler

le petit déjeuner d'Ale: tripes...........
:-(
alors le régime Mexiacin
café au lever du lit
petit déj vers 10 h, on peut se faire livrer juqu'au bureau
c'est un vrai repas
vainde, haricots rouges, omelette, chilquiles
qui sont de morceaux de tortillas frits dans una sauce tomate verte ou rouge
(je vous conseille les sauces aux tomates vertes légèrement acidulé c'est super)

vendeuses d'elotes!

la Via récréativa
sur 25 kilomètres les rues sont réservées au cyclistes le dimanche matin

les mariées... la haute couture locale

Au Trocadéro
marché dominical de brocanteur
les éperons mexicains!

Porfilio Diaz président du siècle passé a fait construire partout sur influence de l'architecture française
c'est surtout très marqué à Guadalajara, où une colonie française s'est implantée suite à la venue de Maximilien

mélange d'ancien et de moderne...

On y organise des mariages

superbe propriété!

les belles maisons

les français sont donc arrivés içi avec Maximilien
et beaucoup se sont installés
A Jalisco-Guadalajara il y a encore beaucoup de gens à la peau et aux yeux clairs, issus de ces communautés françaises, mais avec la peau mate

les dégâts après la pluie

Guadalajara est super vert beaucoup d'arbres

vendeur de tejuino
boisson de mais fermenté
plutôt acide

trac=vaux sur Tolsa
remise en beauté de la ville avant les jeux Panaméricains
les jeux olympiques d’Amérique
par contre le stade est pas commencé!!!

l'Expiatorio

mariachis

on apprécie les réseaux de fils ...

les enfants de la rue et leurs instruments
pur recyclage!
tuyaux de plastiques, fonds de bouteilles..

le petit en tout cas il avait une sacrée pêche!

http://www.youtube.com/watch?v=x6aq_YhSpP8

mes supers huaraches toutes neuves!!!
les huaraches sont les sandales traditionnelles
en cuir tressées
normalement la semelle en dessous et en pneu
j'en ai déjà eut mais c'est un peu dur "à faire"
ensuite c'est grand confort et plutôt résistant*$
celles là sont en cuir teintées et semelles du dessous en plstique souple
plus confortable on meurt!
c'est un nouveau modèle qui vient de sortir

sympath non?

Oaxaca Divers

2011-06-05T19:19:00.000-07:00

A lebrijes

Quelques vues de rues...

devant l'église...

Au zocalo (centre ville)

balade avec Beatriz Russek

2011-06-01T14:05:00.000-07:00

Hace algunas dias pero alli los va
De todos modos desafortunamente en la bienal no tiene nada interessante estos dias
Pas grand intérêt malheuresment les évenements de la biennal ces jours-çi à Oaxaca
si ce n'est des excursions, prévues pour 15 personnes maximum
conférences pas terribles
et les expos....
ou...comment terminer une biennal par un big flop!
donc voila les photos d'il y a quelques jours d’une autre balade

Exposition au centre culturel Santo Domingo
superbes bâtiments comme toujours
expo en el Centro cultural Santo Domingo sobre el aguila buenissimas fotos

Santo Domingo

Le cloitre

Le vrai et sa reproduction antique

Sachant qu'un aigle fait entre 1m60 et 2m60 d’envergure vous imaginez la taille du nid!

Aguas!

Le musée et son décor à l'espagnol

Pièces de Monte Alban

Au retaurant avec Beatriz Russek Raoul Herrera, peintre
et Lourdes Baez responsable du centre d'art San Agustin où s'est déroulé le salon de recyclage

ambiance zen, nouvelle cuisine mexicaine....

le toit

Hoja santa fourrée au fromage accompagnée de sauce à la tomate verte: exquis!
la cuisine de Oaxaca est superbe!

visite de l'atelier de Raul Herera

Ces fleurs s'ouvrent une nuit et ont une odeur magnifique
Belle de nuit je crois que ça s'appellent
dans le patio de Beatriz Russek

le lendemain... terminé!

balade à oaxaca avec Emilia Sandoval

2011-05-31T12:00:00.000-07:00

Patios fleuris de Oaxaca

c'est un passage avec que des boutiques d’artisanat de qualité bijoux en argent et sacs cuir et tissage

je vais finir par demander un sponsoring à l'office du tourisme....

;-)

devant San Agustin, l'église

impressionnantes les racines!

une rue, en fait je voulais vous monter les arbres fleuris mais on se rend pas vraiment compte

au dessus fleurs oranges, en dessous fleurs bleues

galerie-bodega au dessus œuvre peinte et brodée d'Emilia Sandoval

en dessous... d'autres artistes de Oaxaca

de la galeria Quetzalli

Valérie Campos dessins et peintures

C'est pas mignon et bien tendance?

Alors? on en pense quoi?

installation sous vitrine vue du dessus

peinture de la même artiste citée çi dessus et çi desssous
la misma artista arriba y abajo

Alors ça c'est marrant! parce que c'est les coiffes de mon pays!
de Bretagne
!eso se me hizo bien divertido !
Estas mujeres tienen puesto el peinado de Bretania
al norte Oeste de Francia donde vivo
ils ont des chapeaux ronds...
vIVE

ce mélange de cultures et d'époque...

super esculturas en la Bodega de la Bodega****************************************

je vous trouve l;e nom du céramiste...

chaque artiste qui travaille avec la galeri intervient sur une tête de mort en plastique

en face;;;

Entrée de la galerie

Entrée de la galeria-bodega: Quetzalli
en fait c'est une galerie ...
como se dice : bodega en frances?
hmmm
un lieu où on entrepose......
si je commence à peerrdrre mon français!
heue;;;;;;;;;;;;;;;;;;;..............*
un entrepôt pues!
Ellos son:
* una tienda la Q
* y una galeria: la Quetzalli
dont je vous montre le patio un peu plus bas avec los Metates

c'est pas beau ça?

installation Emilia Sandoval

Los metates

patio de la tienda Q

c'est tout

pour aujourd'hui

oaxaca salon de recyclage - el sabado 28 de mayo 2011

2011-05-29T10:42:00.000-07:00

Vista Hermosa - San Agustin village ou a lieu le salon arte reciclaje

el Centro de las Artes de San Agustin, c'est un lieu où sont reçus certains artistes avec une trajectoire déjà reconnue

des ateliers tissages, céramiques etc.. y sont donnés

les artisanes brodeuses y sont formées pour travailler avec les artistes

à la fin de ce message je vous mets quelques exemples

Travail impeccable!

Nous travaillerons avec eux pour Elles y Ellas

Avis aux amatrices pour celles qui se sentent de donner des cours hyper spécialisés!

c'est pas un endroit magnifique pour travailler?

les escaliers...

superbe non?

la salle d'expo 1700 M2 sur 2 étages!

Androna Linartas (Mexico)

Michelle Bayer USA

Irène Anton Allemagne

Emily Jan USA

en dessous: Ezter Bornemisza Hongrie

des œuvres pas trop mal de redes

cette partie n'était pas vraiment de qualité....

:-(

Marita Lappalainen Finlande

Laura Ferrando Argentine

Brigitte Amarger France

Yosi Anaya avec un superbe yupil et Beatrix Russek (de dos)

Gabriel Canales (Mexico)

Audrey Dewet (France) Magico Textil

Emilia Sandoval(Mexico): premier prix au salon du recyclage
encore une de magico textil!

Flora Sutton Argentine (magico textil)

elles n'étaient pas trrrrrrrrès contentes parce que je les photographiais juste au dessus de poubelles
mais en fait j'avais cadrées différemment

Comida Oaxaquena!!
hmmm
fromage viande séchée et grillons grillés.....

en fait c'est très bon
c'est surtout la texture quoi est agréable
qqchose de grillé, croustillant
au niveau du gout c'est surtout salé et citronné

aussi bon que joli!
rondelles d'une sorte de saucisse fumée et séchée
dans une feuille de mais et décorées de guacamole
à coté: salsa verde
ce sont des tomates vertes dont on fait bruler la peau et qu'on mixent ou écrasent ensuite
avec plus ou moins de piment
c'est très bon
légèrement acide

Béatriz Russek

Les élégantes: Georgina Toussaint organisatrice de WTA au DF et...
.

Pilar Tobon présidente de WTA et... la même

la Yosi!

*****
deux beaux mexicains
***il n'y a pas de mal à se faire plaisir!***
;-)
*****

le Coctel: super!!
Mezcal et antojitos!

directrice de la galerie-Bodega
on en reparle plus tard

tortillas roulées avec une sauce puis frites
fourrée de queso fundido baignée dans du mole (sauce de cacao et d'épices divers)
et chile relleno
j'ai mangé l'intérieur poulet, raisins, mais mais pas le chile chiloso!!
c'était assez piquant comme ça!

drôles d'écorces
certains artisans utilisent cette sorte de grosse épine pour sculpter dedans

toujours les bâtiments de l'école
superbe!

travail en collaboration entre un artiste et une brodeuse
Ejemple de colaboracion entre artistas y artesanos
en esta escuela, dan cursos para artistas:
ceramica, tecnicas textiles, papel, grafica
y cursos de bordados para artesanos
Estos artesanos trabajan muy bien! y estan acostumbrados a trabajar con artistas
dans cette galerie - école - résidence ils forment des artisans brodeurs et brodeuses
et ils les forment aussi pour travailler avec des artistes
la qualité est superbe

La broderie rouge du dessus est réalisée en collaboration entre un artiste et un artisan
celles du dessus sont des dessins de Toledo sans interprétations permises!
gare aux fesses!

Broderie exacte d'un dessin de Toledo
Toledo est un grand artiste de Oaxaca
d'un certain age déjà, qui a monté ce lieu et qui possède de nombreux espaces de diffusion
pour la culture et les arts plastiques à Oaxaca et de grande qualité!
galeries photos, bibliothèques, musée d'art contemporain, etc...................

céramique

dessin découpé dans du cuir
la matière est très étrange on dirait un peu comme une radiographie, aspect et texture
pourtant c'est du cuir extrêmement fin et transparent
Içi c'est sur le mur
il en fait aussi des colliers

travaux en papiers découpés

la fête ensuite un peu plus bas dans le village....

la vue depuis la maison...

et fin de journée!!!!
bien mérité le hamac!!!

bonne nuit... les petits....
et moi aussi!
journée du samedi 28 mai 2011

Oaxaca- Mexico
terminé le 30 juin*
aujourd'hui le programme était:
excursion-atelier
Proceso de la seda Oaxaquena
custo: 180 dollares
pasale...................
j'ai fait autre chose
balade avec Emilia Sandoval dans des centres culturels, galeries, boutiques
ce sera l'objet d'un autre message
bonne nuit les petits......

salon grand format

2011-05-26T21:33:00.000-07:00

toutes nos félicitations à Brigitte Armager qui a reçu le premier prix!!!
je me suis permise d'aller le recevoir pour elle et j'étais pas peu fière!!
d'autant que le troisième preix a été pour Karen Allende qui est aussi du parojet magico textil
Yaouhh!!!
bon j'ai raté les photos d'ensemble mais de la pièce de Brigitte mais vous verrez déjà quelques détails...

bon un peu ratée la photo mais bon... Karen tienes que mandar me otra foto porque esta pues... :-(

Ariane Garnier Costa Rica

Alejandra Zermeno Mexico

connection trop lente ce soir... las suite après demain je pard demain après un interview sur Oaxaca
Lo siento, es todo para hoy, mas fotos pasado manana..; manana me voy por Oaxaca!
besos
muchas fotos que mostrarlos pero ya no veo nada..

presse - prensa

2011-05-25T11:26:00.000-07:00

http://www.aztecanoticias.com.mx/notas/cultura/55729/inauguran-exposicion-magico-textil

http://sdpnoticias.com/nota/77814/Inauguran_la_exposicion_Magico_Textil
México, 24 May. (Notimex).- Con la participación de más de 60 artistas mexicanos e internacionales fue inaugurada hoy la exposición "Mágico Textil", en la Casa del Tiempo, en esta ciudad donde permanecerá abierta al público hasta el próximo 24 de junio.

el Universal

La exposición “Mágico textil” reivindica un arte menospreciado - El Universal - Cultura

www.eluniversal.com.mx

La exposición “Mágico textil” reivindica un arte menospreciado - El Universal - Cultura

Inauguran la exposición “Mágico Textil” – Publimetro

www.publimetro.com.mx

Con la participación de más de 60 artistas mexicanos e internacionales fue inaugurada hoy la exposición “Mágico Textil”, en la Casa del Tiempo, en esta ciudad donde permanecerá abierta al público hasta el próximo 24 de junio.

http://circulodeestudios-centrohistorico.blogspot.com/2011/05/magico-textil-bienal-de-arte-exponen-65.html

magico textil

2011-05-24T21:42:00.000-07:00

voilà tout s'est bien passé il y a eu pas mal de monde que des compliments sur la qualité des oeuvres et de la présentation
maleuresement je n'ai pas fait de photos ocuppée dans tous les sens les seules photos sont celles que j'ai fait avant et après .. à la fin en fait
j'espère que je pourrais récupérer des photos avec d'autres gens
todo estuvo muy bien la gente muy contentos por la calidad de las obras y la presentacion
lo seinto estuve muy ocupada y no hice fotos solamente antes y al fin
espero obetenre fotos de otra gente enseguido y ire a tomar otras este jueves
alli los va las que tengo

Joel Gomez (Mex) Adeline contreras (Fr)

Ana Paula Portilla (Mex)

Lucero Gonzalez (Mex), Beatriz Russek (Mex) et Emoke (Fr)

Béatrice Douillet (Fr) et Lili Bel (Fr)

Full Mano (Fr) et Reymond Rometo (Venezuela)

el monito destrozado por la aduana de Reymond Romero....

:-(

LilY Wave et Catherine Rosselle (Fr)

Anne Valérie Dupont (Fr)

Catherine Tel Gardès (Fr)

Lucero Gonzalez moi même Paty Vilo et Beatrix Russek

Ana Karen Allende

Avec Laeticia Arroyo

avec Ana Karen Allende

Avec Beatrix Russek

Un ami de Patricia Berquin

la Llorona a eu son succès!

Je vous mets quelques photos prises par Malena Diaz

avec le recteur de la UAM y Victor Munoz

canal 22

Lucha Muchacho de full Mano a plu au recteur!

un peu plus de photos... de ce matin

Catherine Tel Gardès (Fr), Virginie Rochetti (Fr) Karine Jollet (Fr) et Laura Sanchez Filomeno (Pérou)

Aromates chasseurs de Francoise Giannesini (Fr)

Sirène lunatique de Paty Vilo (Fr)

Chantal Fochesato, Armel Barraud et Carole Fromenty (Fr)

Dominique Arlot (Fr) et Emilia Sandoval (Mex)

Agnès Sebyleau (Fr)

Flora Sutton (Ar), Patricyan (Fr) et Ana Zlatkes( Ar)

Virginie Fuhrmann (Fr)

Cécile Jarsaillon (Fr)

Rebacca Campeau (Fr), Tinol (Pérou) et Maximo Laura (Pérou)

Ana Karen Allende (Mex) et Ester Chacon Avila (Esp)

Emoke (Fr), Pascale Drivière (Fr) et Laeticia Arroyo Ortiz

Lucero Gonzalez (Mex) et Beatriz Russek (Mex)

Veronica Sahagun (Mex)

Frédéric Périmon (Fr)

Carole Aubert (Fr)

Nadine Vergues (Fr) et Lorna Bornand (Suisse)

Joel Gomez (Mex) et Natividad Lopez Amador (Mex)

devant: Audrey Dewet (Fr)

Kaizermodo (Fr) et Patricia Berquin (Fr)

Béatrice Douillet et Lili Bel (Fr)

Tadeo Muleiro (Ar) et Collectif France Tricot (Fr)
c'est tout pour aujoud'hui
tout à l'heure inauguration au Musée Diego Rivera et demain matin de bonne heure
interview avec un journaliste puis départ sur Oaxaca
là bas il ya aura moins d'événements et j'aurais un peu plus le temps...
bisous à tous!!!

préparation exposition installations extérieures

2011-05-21T21:01:00.000-07:00

Je n'ai pas pu la voir montée j'ai du aller à Mexico monter notre expo

les jardins de l'Université de Xalapa

une graduation...

Expo Australie à Xalapa

2011-05-21T19:48:00.000-07:00

un lieu superbe et une vraiement bonne expo!

intelligente en plus, de grands tissu pour la plupart très facile et peu encombrante à transporter

c'est pas comme moi avec mes 5 malles ...

commissaire Valérie Kirk

salon arte objeto

2011-05-21T17:18:00.000-07:00

Alejandra Zermeno - Mexique

(fera partie de Elles y Ellas, j'espère)

avec les italiens: Wanda Casaril artiste textile, Mimmo Totaro et Nazzarena Bortolaso de Arte y Arte (miniartextil)

Eideres Aparicio Mexique

Kasuyo Nomura

Japon

Noriko Tomita Mexique

Dora Hara Pplogne

Marco Antonio Avilés Herrera Mexique

Paula Gabriela do Prado Uruguay-Australie

Christina Frey Allemagne

Erika Sorkova Grime Slovaquie

c'est d'une grande poésie non?

Julia Reyes Retana Campillo mexique (invitée à Elles y Ellas)

Marjolein Dalinda Canada

Inghe Stahl Allemagne

Primé

Brigitte Armager France (Elles y Ellas)

Christine Mockett Canada

Primé

Kathryn Pannepaker Usa

Perla Krauze Mexique

Primé

Viviana Carolina Guridi Burgez

lire tetxtile magnifique

largement admiré!

Primé

le salon aobjetos textiles et celui qui m'a le plus plu!

de vraiment très belle pièces je n'ai pas pris tout en photos et j'en ai ratées quelques unes mais bon vous avez un bon aperçu!

salon petit formats

2011-05-17T20:57:00.000-07:00

Trois primés

Maximo Laura

Gerda Standaert Belgique

Kela Cremaschi (Grèce?)

Mihoko Hirayashi Japon

Mariel Clairmont France

Gabriel Canales Mexique

Veronica Sahagun Canada fait partie de Magico Textil

Ana Poggi Uruguay

Nani Hense Argentine

Doreen Bayley Argentine

Ann Savageau USA

Zilamar Fereira Takeda Brésil

Karla Storch de Gracia Mexique

Maité Tanguy France

Ana Zaltkes Argentine
(Magico Textil)

Flora Sutton Argentine (Magico textil)

Dora Hara Pologne

Claudia Mazzola Argentine

Estela Halpert Argentine

Ozge Erbilen Turquie

Noriko Tomita Japon

Alanna Lynche Canada (broderie cheveux)

Violette Doclo Belgique

The Vienna Zocalo

2011-05-17T20:25:00.000-07:00

exposition de l’académie des Beaux Arts de Vienne

des installations...

et des photos encore! ni forcément de bons tirages...

très bel édifice

patio intérieur

museum de antropologia de Xalapa

2011-05-17T16:33:00.000-07:00

un des meilleurs d’Amérique latine

œuvres de le région de Veracruz

les photos sont pas terribles peu de lumière et à travers des vitrines

mais c'est assez pour pouvoir apprécier les expressions et postures magnifiques!!

ce qu'on appelle les baby faces

sculpture en jade

le jade pur est une pierre blanche qui prend sa couleur quand il est associé avec d'autres minéraux, le vert vient du cuivre

quand je faisais des bijoux au Mexique j'ai fait une série de copies miniatures de sculptures pré-hispaniques pour un autre bijoutier dont celle -çi

brasero(petit brasier) la fumée sortait par la bouche et les narines

superbe expression non?

technique de moulage

celles qu'on appelle les figures souriantes

Joueur de pelote décapité

les serpents qui sortent de sa tête rappellent Chicometoatl, déesse du maîs mûr

d'autres un peu plus tard

tout à l'heure inauguration du salon petits formats....

exposition Izote

2011-05-17T15:51:00.000-07:00

Exposition d’œuvres réalisées avec de l'izote
par divers artistes

el Izote

Métier à tisser

Susana Roslund

Maria Luisa Simon

Yosi Anaya

Luisa Vogel

Araceli Carmona

Marie Noelle Fontan

expo suite...

2011-05-16T20:58:00.000-07:00

inauguration hommega à Sheila Hicks

que des repros...

les étudiantes japonaises

les commissaires de mini art textil - italie

Sheila Hicks

avec Yosi Anaya

organisatrice de la biennale

Yosi et les japonaises..

Brésil, Usa et .. France!

premières expos

2011-05-16T14:32:00.000-07:00

première expo du Venezuela

ce sera sans commentaires....

Je vous ai rajouté quelques photos du parc (magnifique)

c'est une possibilité pour Elles y Ellas la galerie est très belle

Deuxième expo: costumes traditionnels de la région au musée d’anthropologie de Xalapa

xalapa resto mexicain

2011-05-16T14:24:00.000-07:00

au resto à midi avec d'autres artistes: Australie, Japon, Etats-unis, Angleterre(conférencière)

autel/altar

en dessous: décoration pour la fête des mères (10 mai)

Zorabia Bettol Brésil (juré du salon objet textile), ..... conférencière USA, Valérie Kirk (comissaire de l'exposition Australie).... conférencière angletterre Liz Jeneid Australie(artiste invitée de la biennale: installation extérieure)

quelques photos

2011-05-15T18:02:00.000-07:00

on vend de tout sur les trottoirs...

Limpia (purification)au Zocalo

la sortie de Mexico au petit matin

idem colonia Condessa

Beaucoup plus cool maintenant

sortie à Xalapa(vert et frais) première expo et inauguration demain

aujourd'hui balade à Coatepec avec deux australiennes, une japonaise et une brésilienne...

avec les australiennes

au marché

les plantes médicinales etc..

voilà pour aujourd'hui

demain les expos!

2011-05-14T10:54:00.000-07:00

Bien
Je commence á m'habituer à l`ambiance mégapole..........
Pour les photos il faudra attendre lundi c'est un problème avec la connexion internet
hier, déambulations dans le quartier des merceries pour trouver de quoi réparer la pièce de Reymomd Romero puis visite de l'exposition d'Annette messager, trés bien!
Aujourd'hui je vais essayer de rattraper mon retard de boulot sur l'ordi et mardi matin ou lundi aprem dèpart sur Xalapa pour le début de la biennale
Ici les travaux de peintures ne sont pas terminés dans la galerie, alors je ne peux rien faire de plus...
bisous à tous!

arrivée

2011-05-13T18:39:00.000-07:00

Debout à 3 h du mat couchée idem la journée de mercredi a été longue
bien arrivée quand mème!
Une heure et demi à la douane et puis c´est bon c´est passé!!!
Vérification faite des malles hier, tout va bien, pas de casse, à part la vitre du cadre de Chantal Fochesato
mais bon j´avais bien dit pas de verre......
Quant aux œuvres des latins, plusieurs mauvaises surprises............
pas mal d´absents, d´oeuvres non arrivées (Argentine) et d´autres incomplètes (!)
Le pire c´est le pauvre Reymond Romero de Venezuela: son personnage est arrivé éventré!
Probablement la douane... pas d´autre explication possible...ils ont du chercher de la drogue

..Pas en forme du tout j´ai beaucoup de mal à supporter le bruit, la chaleur, les odeurs et l´altitude probablement
A coté de mon charmant village en bord de mer, tout dans cette mégapole est une agression
mal de tête en permanence

du monde du monde du monde.....

Désolée pour les fautes d´accents etc...c´est un clavier américain et je ne sais plus trop bien comment ca marche........... bon la suite au prochain numèro et surtout j´espère avec des photos!!!!