balade à oaxaca avec Emilia Sandoval

 Patios fleuris de Oaxaca
c'est un passage avec que des boutiques d’artisanat de qualité bijoux en argent et sacs cuir et tissage
je vais finir par demander un sponsoring à l'office du tourisme....
;-)


 devant San Agustin, l'église
impressionnantes les racines!
 une rue, en fait je voulais vous monter les arbres fleuris mais on se rend pas vraiment compte
au dessus fleurs oranges, en dessous fleurs bleues
 galerie-bodega au dessus œuvre peinte et brodée d'Emilia Sandoval
en dessous... d'autres artistes de Oaxaca 
de la galeria Quetzalli


Valérie Campos dessins et peintures
C'est pas mignon et bien tendance?



Alors? on en pense quoi?

 installation sous vitrine vue du dessus
peinture de la même artiste citée çi dessus et çi desssous
la misma artista arriba y abajo


Alors ça c'est marrant! parce que c'est les coiffes de mon pays!
de Bretagne
!eso se me hizo bien divertido !
Estas mujeres tienen puesto el peinado de Bretania
al norte Oeste de Francia donde vivo
ils ont des chapeaux ronds...
vIVE
 ce mélange de cultures et d'époque...
super esculturas en la Bodega de la Bodega****************************************
je vous trouve l;e nom du céramiste...
chaque artiste qui travaille avec la galeri intervient sur une tête de mort en plastique
en face;;;
Entrée de la galerie

Entrée de la galeria-bodega: Quetzalli
en fait c'est une galerie ...
como se dice : bodega en frances?
hmmm
un lieu où on entrepose......
si je commence à peerrdrre mon français!
heue;;;;;;;;;;;;;;;;;;;..............*
un entrepôt pues!
Ellos son:
* una tienda la Q
* y una galeria: la Quetzalli
dont je vous montre le patio un peu plus bas avec los Metates





!
c'est pas beau ça?


installation Emilia Sandoval

Los metates
patio de la tienda Q
c'est tout 
pour aujourd'hui

oaxaca salon de recyclage - el sabado 28 de mayo 2011

Vista Hermosa - San Agustin village ou a lieu le salon arte reciclaje
el Centro de las Artes de San Agustin, c'est un lieu où sont reçus certains artistes avec une trajectoire déjà reconnue
des ateliers tissages, céramiques etc.. y sont donnés
les artisanes brodeuses y sont formées pour travailler avec les artistes 
 à la fin de ce message je vous mets quelques exemples
Travail impeccable!
Nous travaillerons avec eux pour Elles y Ellas
Avis aux amatrices pour celles qui se sentent de donner des cours hyper spécialisés!





 c'est pas un endroit magnifique pour travailler?

 les escaliers...

superbe non?

la salle d'expo 1700 M2 sur 2 étages!

 Androna Linartas (Mexico)



Michelle Bayer USA



Emily Jan USA
en dessous: Ezter Bornemisza  Hongrie

 des œuvres pas trop mal de redes
cette partie n'était pas vraiment de qualité....
:-(



Marita Lappalainen Finlande

Laura Ferrando Argentine



Brigitte Amarger  France

Yosi Anaya avec un superbe yupil et Beatrix Russek (de dos)

Gabriel Canales (Mexico)


Audrey Dewet (France) Magico Textil


Emilia Sandoval(Mexico): premier prix au salon du recyclage
encore une de magico textil!



Flora Sutton Argentine (magico textil)
elles n'étaient pas trrrrrrrrès contentes parce que je les photographiais juste au dessus de poubelles
mais en fait j'avais cadrées différemment

Comida Oaxaquena!!
hmmm
fromage viande séchée et grillons grillés.....
en fait c'est très bon
c'est surtout la texture quoi est agréable
qqchose de grillé, croustillant
au niveau du gout c'est surtout salé et citronné
aussi bon que joli!
rondelles d'une sorte de saucisse fumée et séchée
dans une feuille de mais et décorées de guacamole
à coté: salsa verde
ce sont des tomates vertes dont on fait bruler la peau et qu'on mixent ou écrasent ensuite
avec plus ou moins de piment
c'est très bon
légèrement acide

Béatriz Russek
Les élégantes: Georgina Toussaint organisatrice de WTA au DF et...
.
Pilar Tobon présidente de WTA et... la même

la Yosi!

*****
deux beaux mexicains
***il n'y a pas de mal à se faire plaisir!***
;-)
*****
le Coctel: super!!
Mezcal et antojitos!

directrice de la galerie-Bodega
on en reparle plus tard

tortillas roulées avec une sauce puis frites
fourrée de queso fundido baignée dans du mole (sauce de cacao et d'épices divers)
et chile relleno
j'ai mangé l'intérieur poulet, raisins, mais mais pas le chile chiloso!!
c'était assez piquant comme ça!

drôles d'écorces
certains artisans utilisent cette sorte de grosse épine pour sculpter dedans

toujours les bâtiments de l'école
superbe!

travail en collaboration entre un artiste et une brodeuse
Ejemple de colaboracion entre artistas y artesanos
en esta escuela, dan cursos para artistas:
ceramica, tecnicas textiles, papel, grafica
y cursos de bordados para artesanos
Estos artesanos trabajan muy bien! y estan acostumbrados a trabajar con artistas
dans cette galerie - école - résidence ils forment des artisans brodeurs et brodeuses
et ils les forment aussi pour travailler avec des artistes
la qualité est superbe

La broderie rouge du dessus est réalisée en collaboration entre un artiste et un artisan
celles du dessus sont des dessins de Toledo sans interprétations permises!
gare aux fesses!

Broderie exacte d'un dessin de Toledo
Toledo est un grand artiste de Oaxaca
d'un certain age déjà, qui a monté ce lieu et qui possède de nombreux espaces de diffusion
pour la culture et les arts plastiques à Oaxaca et de grande qualité!
galeries photos, bibliothèques, musée d'art contemporain, etc...................


céramique


dessin découpé dans du cuir
la matière est très étrange on dirait un peu comme une radiographie, aspect et texture
pourtant c'est du cuir extrêmement fin et transparent
Içi c'est sur le mur
il en fait aussi des colliers

travaux en papiers découpés






la fête ensuite un peu plus bas dans le village....

la vue depuis la maison...

et fin de journée!!!!
bien mérité le hamac!!!



bonne nuit... les petits....
et moi aussi!
journée du samedi 28 mai 2011


Oaxaca- Mexico
terminé le 30 juin*
aujourd'hui le programme était:
excursion-atelier
Proceso de la seda  Oaxaquena
custo: 180 dollares
pasale...................
j'ai fait autre chose
balade avec Emilia Sandoval dans des centres culturels, galeries, boutiques
ce sera l'objet d'un autre message
bonne nuit les petits......